design gráfico
2010

Atenção! Isto não é um programa, mas uma publicação paralela à actividade do colectivo de artistas neo-falsistas denominado Teatro Praga. Cada número procura construir um paralelo entre o texto, a experiência performativa e as idiossincrasias de cada peça. A publicação é vendida à entrada da sala de espectáculos e durante os intervalos pela própria editora num estaminé improvisado tipo “barraca de beijinhos”. Props 5 – é uma pasta com 12 fichas de leitura contendo informações sobre cada peça, fichas técnicas, sinopses, creditações, recortes de imprensa e “dishotes” das redes sociais.

Editor: Susana Pomba

Direcção de arte: António Silveira Gomes (designer) and Cláudia Castelo (project manager)
(Props Typeface by Change is Good)
Materiais Produzidos: brochura

anterior l seguinte
Pasta, capa

design gráfico
2010

Cliente: João Cardoso Lopes

Thy Ro Branco – Nariz limpo, intenso a fruto fresco com ligeiro tropical, revela na
boca frescura e juventude em perfeito equilíbrio com uma acidez presente e moderada, com final de boca longo e persistente.

Thy Ro Rosé – Com nariz limpo a fruto vermelho. Boca macia e equilibrada,
termina suave e agradável.

Todas as edições deste vinho terão um pequeno poema publicado na rolha.

anterior l seguinte
Fichas técnicas

design gráfico
2010

É o nome de uma comunidade de ciganos constituída por uma família – os Monteiro – que vive em Sanguedo, Santa Maria da Feira em terras compradas pelos próprios contrariando assim, de alguma forma, a sua natureza nómada.
O Marco Martins – realizador e encenador – convidou-nos para fazer a comunicação de um projecto que ele dirigiu com vários criadores de diversas áreas que culminou numa instalação de vídeo, cenografia e performance no acampamento durante um festival de teatro de rua – o Imaginarius.
O material que tínhamos para trabalhar era poderoso: fotos incríveis e vídeos tão insólitos quanto poéticos revelando a principal autonomia cultural daquela comunidade – as pessoas.
No site pretendemos destacar a riqueza visual daquele espaço – a Baralha – criando grandes fundos fotográficos como background para os vídeos, combinando com um lettering feito especificamente para o projecto que rimava com o vernáculo das casas improvisadas deste acampamento permanente.
Para o catálogo criámos uma programa/capa cuja imagem central era a árvore genealógica daquela família feita a partir da estrutura formal da bandeira dos romani que representa o céu, a terra e uma grande roda ou um chacra evocando não apenas o nomadismo desta etnia como a sua origem geográfica – a Índia.

Direcção Artística e produção: António Silveira Gomes, Claudia Castelo.
Design gráfico: Patrícia Maya e Alexandre Castro (web).
Impressão: Maiadouro

anterior l seguinte
O evento em Sanguedo 28/05/2010 (foto:Homem Árvore)

projecto próprio
2010

Não existe tradução.

John Latham (uk), Pat O´Neill (us), Liliane Lijn (us), Jesse Stead (us)

Posters serigrafados por: by Mike Goes West
Numa edição de: 18

anterior l seguinte

design gráfico
2010

Convite para o 5º aniversário do delicatessen lisboeta com a melhor vista da cidade. A festa era patrocinada por dois clássicos: Perrier Jouet – Belle Époque Champagne e Michel Cluziel Bombons. Decidimos usar os sacos de papel do Deli Deluxe como suporte para o convite e como terceiro ingrediente evocámos a erupção do vulcão Eyjafjallajoekull na Islândia que na altura continuava a jorrar lava. Foi produzido um cliché em prototipagem rápida e o mailing foi impresso numa Heidelberg “faz tudo”.

Design gráfico: António Silveira Gomes

Produção:
João Regal
Impressão: M2
(padrão original do saco por Manuel Távora)

anterior l seguinte
saco de papel aberto

editorial
2010

Atenção! Isto não é um programa, mas uma publicação paralela à actividade colectivo de artistas neo-falsistas denominado de Teatro Praga. Cada número procura construir um paralelo entre o texto, a experiência performativa e as idiossincrasias de cada peça. A publicação é vendida à entrada da sala de espectáculos e durante os intervalos pela própria editora num estamine improvisado tipo “barraca de beijinhos”. Props 3 – dedicada à catástrofe. Props 4 – é um saco de pano.

Editor: Susana Pomba
Direcção de arte: António Silveira Gomes (designer) and Cláudia Castelo (project manager)
Design Gráfico: Patrícia Maya and Alexandre Castro

Materiais Produzidos: publication and brochure

anterior l seguinte

Cliente: Museu Colecção Berardo

Catálogo e materiais de comunicação para a exposição monográfica de Amália Rodrigues – ícone nacional, personificação do Fado (a canção lisboeta por excelência) e diva do povo.
O catálogo assume-se como o repositório de um legado imenso constituído por fotografias, recortes de imprensa, cartazes, jóias, vestidos e uma série de memorabilia própria das grandes estrelas. Alguns documentos, pelo seu valor ou carácter excepcional, foram fac-similados e encartados dentro da publicação.

Curador: Jean-François Chougnet
Direcção de arte: António Silveira Gomes (designer) and Cláudia Castelo (projecto manager)
Design gráfico: Patrícia Maya
Materiais produzidos: catálogo, convite, desdobrável e sinalética de exposição.

anterior l seguinte

Cliente: EXD 09

Proposta de intervenção para a reabilitação do Jardim de Santos.
Sistema modular de tampas de esgoto hexagonais que funcionam como um labirinto permitindo inúmeras hipóteses e configurações. Este equipamento é lúdico e permite às crianças interagir com brinquedos de pequena escala: berlindes, carrinhos ou figurinhas de acção do Senhor dos Anéis. O regresso do labirinto de jardim.

Coordenação do projecto: Experimenta Design
Arquitectura paisagista: João Gomes da Silva
Design de equipamento: Fernando Brízio, Pedrita
Sound design: Rui Gato
Iluminação: José Álvaro Correia
Design gráfico: António Silveira Gomes (barbara says)

anterior l seguinte
Drenagem e Tampas: zonas de intervenção

Cliente: EXD 09

Proposta de intervenção para a reabilitação do Jardim de Santos.
Inspirado no “tree carving”, a intervenção prevê a realização de inscrições nas árvores utilizando escantilhões e uma tinta à base de cal e sulfato de ferro (uma mistura usada normalmente para proteger, cauterizar e reabilitar os troncos das árvores). Os conteúdos inscritos nos troncos das árvores seleccionadas podem ser informativos ou de carácter mais lúdico e poético.
A metáfora usada neste projecto foi a de um tatuador de árvores, uma espécie de Xamã, divindade protectora e aliado das ninfas das árvores (as Hamadriadas). Estas tatuagens funcionam como feitiços de forma que quem fizer mal à árvore protegida será amaldiçoado.

Coordenação do projecto: Experimenta Design
Arquitectura paisagista: João Gomes da Silva
Design de equipamento: Fernando Brízio, Pedrita
Design de som: Rui Gato
Iluminação: José Álvaro Correia
Design gráfico: António Silveira Gomes (barbara says)

anterior l seguinte
"Tree Carving" numa Populus Alva

design gráfico
2009

Cliente: EXD 09 / CEMES

Cartaz efectuado no âmbito da exposição “O que é urgente mostrar”, exposição apresentada no âmbito da Experimenta Design’ 09, curador: José Bartolo.

“Transcrição” – cartaz em off-set a 2/2 cores, papel de cartaz 70 grs, no formato 48×68. Trabalharam neste projecto quatro profissionais [um designer gráfico, dois funcionárias do Clube de Vídeo Cyber Clube Ericeira (Rita e Rafaela) e uma produtora gráfica] foi utilizada uma impressora Multifunções Samsung SCX-5530FN, 1 computador. Foi fac-similado um excerto de “Made in aéreo” um poema de Alberto Pimenta publicado em “Obra Quase Incompleta” editado pela FENDA em 1990. Este trabalho acabou de imprimir-se em Setembro 2009 na Gráfica Gigaresma.

anterior l seguinte
Based on a poster by Fernando de Filippi

grandes dimensões
2009

Cliente: Joana Bagulho

Intervenção visual para o concerto a solo de Joana Bagulho, uma reinterpretação para cravo feita pela própria da música do compositor Carlos Paredes.
No século XVII os cravos eram decorados com paisagens ou inscrições na tampa como se pode observar, por exemplo, na obra de Vermeer. Para este projecto, combinámos esse aspecto decorativo da fabricação do instrumento musical com outros elementos visuais relacionados directamente com as propriedades do som destes instrumentos – arranhar, beliscar, etc – criando uma partitura e um alfabeto para os diferentes temas do concerto.

Alfabeto e desenhos: António Silveira Gomes
Vídeo e animação: Alexandre Castro
Software: Video Projection Tool de H.C. Gilje

anterior l seguinte

editorial
2009

Cliente: Confraria dos Enófilos e Gastrónomos de Trás-os-Montes e Alto Douro

As confrarias são Irmandades que se associam para partilhar e promover um interesse comum.
A revista Bebes.comes é a voz da Confraria dos Gastrónomos e Enófilos de Trás-os-Montes e Alto Douro que pretende nas suas páginas passar para as futuras gerações receitas, saberes e costumes que são o património cultural de uma região… ah, e a desculpa ideal para organizar opulentos manjares festivos.

Editor: António Manuel Monteiro
Direcção de arte: António Silveira Gomes
Designers gráficos:
Sílvia Prudêncio, Patrícia Maya, Alexandre Castro

anterior l seguinte

editorial
2009

Cliente: Câmara Municipal de Mirandela

Direcção de arte de uma publicação dedicada ao azeite e aos prazeres da vida. Azeite, arte, poesia, fotografia, culinária, rótulas de azeite, geologia e dicas sobre como matar a mosca do azeite numa publicação editada por Roger Teixeira Lopes.

Editor: Roger Teixeira Lopes
Design gráfico: António Silveira Gomes

anterior l seguinte

editorial
2009

Cliente: Teatro Praga

Atenção! Isto não é um programa, mas uma publicação paralela à actividade colectivo de artistas neo-falsistas denominado de Teatro Praga. Cada número procura construir um paralelo entre o texto, a experiência performativa e as idiossincrasias de cada peça. A publicação é vendida à entrada da sala de espectáculos e durante os intervalos pela própria editora num estamine improvisado tipo “barraca de beijinhos”.
Props 1 e 2 foram editados em conjunto para peça “Demo”; o primeiro consistia numa série de textos em torno da peça, num desdobrável na tradição dos ridiculous Mad fold-ins com um insert de publicidade spam; o segundo é uma revista virada do avesso com portfolios de 4 artistas envolvidos na peça: Gabriel Abrantes, Pedro Lourenço, Vasco Araújo e Kevin Blechdom.

Editor: Susana Pomba
Direcção de arte: António Silveira Gomes (designer) e Cláudia Castelo (project manager)
Design gráfico e recolha de spam: Patrícia Maya e Alexandre Castro.

Materiais produzidos: revista e brochura.

anterior l seguinte
Props #1 - Capa

Cliente: Direcção Geral das Artes / Ministério da Cultura

Imagem gráfica da exposição de João Maria Gusmão e Pedro Paiva para a representação oficial portuguesa na Bienal de Veneza 2009. O projecto pede o título emprestado ao livro de Joseph Priestley onde o autor apresenta uma série de experiências científicas sobre ar e gás, nomeadamente a descoberto do oxigénio.

O colophon da publicação justifica algumas das opções formais do catálogo.

“The primary font used throughout this book is John Baskerville Text, in a version digitalised in 2001 from a collection of rare books originally printed by John Baskerville circa 1750. This typeface exudes the original spirit of Baskerville’s creations, reinforcing the strongly contrasted strokes, fine serifs and exquisitely fluid lines, enhancing the rhythm of the italics. The main physical characteristics of his typeface are the open loop of the lowercase “g”, a swash-like tail on the “Q”, the pointed apex of the “A” and a distinct cursive uppercase “J”. John Baskerville (1706-1775) was a headstone engraver, atheist and anti-clerical, master of calligraphy, typographer and printer in Birmingham, home city to the Lunar Society, an informal group of industrialists, natural philosophers and intellectuals whose ranks included Joseph Priestley whose work gives its name to this exhibition, and Erasmus Darwin, Charles Darwin’s grandfather. There is no record of these gentlemen ever having met; however, Benjamin Franklin, an associate of the Lunar Society, did meet Baskerville and greatly preferred his innovative print work to the Caslon typeface that predominated in that era. Baskerville drew upon his knowledge of printing inks and paper production to manufacture improved black ink and perfect the quality of paper. He made the most of blank space within his book layouts, and tried to keep ornament to a minimum, in his quest for austere and elegant books.”

Curador: Natxo Checa
Artistas: João Maria Gusmão + Pedro Paiva
Editor: Mattia Denisse
Direcção de arte: António Silveira Gomes (designer) and Cláudia Castelo (project manager)
Designer gráfico: Patrícia Maya

Materiais produzidos: catálogo, posters, convites e anúncios de imprensa.

anterior l seguinte

projecto próprio
2009

Tradução não disponivel
anterior l seguinte

editorial
2009

Cliente: Angelo Cirimelle

Direcção de arte para o nº 50 da revista de arte e moda parisiense. Escolhemos publicar o trabalho de 3 fotógrafas: Patrícia Almeida que retrata a fauna e flora do litoral português mais selvaticamente destruídos pelas especulação imobiliária dos 80’s; as snapshots obsessivas de Susana Pomba sobre as noitadas de Lisboa; e a intimidade do dia-dia vista por Catarina Botelho.

anterior l seguinte

editorial
2009

Cliente: Galeria zdb

A capa do livro tipo filme de ficção científica série Z pode confundir os leitores incautos sobre o tema desta publicação – Abissologia – uma para-ciência do indiscernível, termo apropriado pelos artistas JMG e PP que exploram o tema através de uma compilação de textos de uma série de cientistas, poetas, escritores, filósofos e críticos. O livro combina texto e imagem não criando nenhuma distinção entre as obras dos artistas e imagens de outras proveniências.

Artistas: João Maria Gusmão e Pedro Paiva
Curador:
Natxo Checa
Direcção de arte:
António Silveira Gomes (designer) and Cláudia Castelo (projecto manager)
Design gráfico:
Patrícia Maya

Materiais produzidos: livro.

anterior l seguinte

design gráfico
2008

Cliente: Câmara Municipal de Lisboa

Identidade visual para o futuro centro de arte contemporânea africana, Africa.cont. O projecto gráfico é um compromisso entre uma imagem institucional interna e externa. Foram criadas 2 fontes exclusivas Kafokolo Bantu e Kafokolo Amandla, e ainda um 3º alfabeto de símbolos gráficos Kafokolo Mashuga para aplicações mais específicas. Pretendeu-se na comunicação exterior destacar a identidade do Africa.cont e na comunicação interna dar mais ênfase ao conteúdo. Kafokolo é calão de Luanda para o bolso pequeno das calças de ganga, na altura pareceu-nos o nome adequado para o projecto.

Direcção de arte: António Silveira Gomes (designer) and Cláudia Castelo (project manager)

Consultor: José Albergaria

Design gráfico: Patrícia Maya

Web-designer: Hélder Barão e Romeu Cristovão

Tipógrafo: Martijn Oostra e Space Boy

anterior l seguinte

editorial
2008

Cliente: Ellipse Foundation

Apoio editorial na criação de pequenas publicações para o serviço educativo da Ellipse Foundation. O uso da cor, as ilustrações temáticas e o lettering foram as ideias fortes do projecto criando ao mesmo tempo distinção e similitude com a identidade da Ellipse.

Direcção de arte: António Silveira Gomes (designer) and Cláudia Castelo (project manager)

Design gráfico: Patrícia Maya

Materiais produzidos: identidade gráfica, convite, revistas e material de apoio

anterior l seguinte

Cliente: Museu do Chiado

Imagem gráfica para uma exposição sobre Arte Cinética.
Movimento, ilusão óptica e interactividade serviram de inspiração para o projecto gráfico. O “Manifesto Jaune” – o manifesto da Arte Cinética – foi reproduzido num ‘quase’ fac-símile que implicava que o leitor tinha de rodar a publicação em todos os sentidos para o poder ler.

Direcção de arte: António Silveira Gomes (designer) and Cláudia Castelo (project manager)
Designer gráfico: Patrícia Maya

Materiais produzidos: catálogo, convite e sinalética.

anterior l seguinte

projecto próprio
2008

Tradução não disponivel
anterior l seguinte

Cliente: Direcção Geral das Artes / Ministério da Cultura

Catálogo e identidade da representação oficial portuguesa na Bienal de Veneza de Arquitectura. O projecto do arquitecto Eduardo Souto de Moura e do escultor Ângelo de Sousa consistia num espelho gigante na fachada de um edifício do Canal Grande. O catálogo está envolto num papel espelhado que ao abrir faz lembrar um chocolate; este envoltório permite também desvendar os desenhos impressos nas guardas.

Curadores: José Gil e Joaquim Moreno

Direcção de arte: António Silveira Gomes (designer) and Cláudia Castelo (projecto manager)
Designer gráfico:
Patrícia Maya

Materiais produzidos: catálogo, convite, poster e anuncio de imprensa.

anterior l seguinte

design gráfico
2008

Cliente: Galeria zdb

Marcel.lí Antúnez um dos homens por trás dos Fura del Baús, figura incontornável da cena artística contemporânea catalã, artista total, performer, manipulador de homens feitos de carne e máquinas pós-orgânicas foi transformado num mix entre um Rei de Espadas freak e um ser bicéfalo.

Direcção de arte e designer gráfico: António Silveira Gomes

Materiais Produzidos: invitation and poster

anterior l seguinte

grandes dimensões
2008

Cliente: Catarina e Rita Almada Negreiros

Padre António Vieira antialias, uma dor de cabeça para os séniors ou uma leitura contemporânea de um homem vanguardista no seu tempo. Este projecto foi uma parceria com as arquitectas Rita e Catarina Almada Negreiros que trazem para os seus projectos um uso renovado da arte azulejar portuguesa.

anterior l seguinte

editorial
2008

Cliente: Ellipse Foundation

O projecto editorial para a instalação da artista Filipa César, um projecto semi-documental sobre a clandestinidade e a fronteira na ditatura salazarista. O convite é o mapa do local retratado na peça onde o próprio suporte (papel) evoca a dicotomia da fronteira – apenas à transparênia os dois lados do papel completam a informação do mapa. Para a capa do bookzine utilizou-se uma folha de papel azul pautado como referência à burocracia da polícia política.

Direcção de arte: António Silveira Gomes (designer) and Cláudia Castelo (project manager)
Design gráfico:
Patrícia Maya

Materiais produzidos: convite e booklet

anterior l seguinte

Cliente: Ellipse Foundation

Projecto gráfico para a exposição comissariada por Lisa Phillips para a Ellipse Foundation. O género e a sexualidade foram as ideias que nortearam as escolhas da curadora. Tentámos que o convite pop-up fosse um daqueles convites que não se consegue deitar fora.

Direcção de arte: António Silveira Gomes (designer) and Cláudia Castelo (project manager)

Design gráfico: Patrícia Maya

Materiais produzidos: save the date e convite.

anterior l seguinte

design gráfico
2007

Design de publicação conjunto de 20 impressões generativas do Arquitecto Marjan Colletti.

anterior l seguinte
Caixa/capa

Cliente: Ministério da Cultura - IPPAR (Instituto Português do Patromónio Arquitectónico)

Imagem gráfica para a exposição das comemorações da maior lenda de amor trágico (tipo Romeu e Julieta) da História de Portugal. O título é retirado ao poema épico “Os Lusíadas” de Luís Vaz de Camões, onde se evoca o amor de D. Pedro I, rei de Portugal, e D. Inês de Castro, rainha depois de morta.

Usámos a imagem vernacular da doçaria tradicional portuguesa criando uma iconografia de reconhecimento e suavizando esta história de faca e alguidar, ao mesmo tempo que aludimos à actividade epistolar dos amantes reproduzindo nas guardas da publicação padrões do interior de envelopes.

Curador: Alexandre Melo
Direcção de arte e design: António Silveira Gomes

Materiais produzidos: catálogo, convite.

anterior l seguinte

projecto próprio
2007

Tradução não disponivel
anterior l seguinte

Cliente: ESAD
Tradução não disponivel
anterior l seguinte

Cliente: ICAM

Criação de um tipo de letra – Plateia – a partir de plantas de salas de cinema portuguesas, homenageando as grandes salas já desaparecidas e o cinema enquanto espaço privilegiado de sociabilização.

Direcção de arteand designer: António Silveira Gomes
Tipógrafo: Martijn Oostra

anterior l seguinte

design gráfico
2007

Cliente: Galeria zdb

Design gráfico para a exposição do colectivo francês Société Realiste que se apresenta como uma agência de tendências e produzindo peças de arte com essa permissa.

Curador: Natxo Checa
Artistas: Ferenc Gróf e Jean-Baptiste Naudy
Direcção de arte e design gráfico: António Silveira Gomes
Designer gráfico: Sílvia Prudêncio

Materiais produzidos: programa e convites

anterior l seguinte

design gráfico
2007

Cliente: Transforma

Uma estrutura de programação de arte contemporânea que está sempre em redefinição. A colagem dos vários cartazes e materiais gráficos da Transforma ao estilo dos Novos Realistas foi uma forma de apresentar uma nova definição deste espaço usando o seu património visual.

Direcção de Arte e designer: António Silveira Gomes (design) and Cláudia Castelo (project manager)
Designer gráfico: Silvia Prudêncio

Materiais produzidos
: poster

anterior l seguinte

design gráfico
2007

Cliente: Instituto Camões

Migrações era o tema da exposição que foi apresentada num espaço de passagem (hall e corredores) no edifício da União Europeia em Bruxelas. No catálogo usámos as proporções de uma bandeira para definir o formato e uma grelha que permitia grande mobilidade ao texto e imagem, como se estas nunca estivessem no sítio certo.

Curador: Lúcia Marques
Direcção de arte:
António Silveira Gomes (designer) and Cláudia Castelo (projecto manager)
Design gráfico:
Sílvia Prudêncio

Materiais produzidos: catálogo.

anterior l seguinte

Cliente: Ellipse Foundation

No “save the date” e convite usámos o suporte envelope como contentor da informação referenciando o uso primitivo dos envelopes como aerogramas – ao mesmo tempo invólucros e suportes de informação. Na publicação pretendeu-se colocar as peças da colecção em diálogo aprofundando a temática da exposição: escala e simetria/assimetria.

Curador: Andrew Renton.
Direcção de arte
: António Silveira Gomes (designer) and Cláudia Castelo (project manager)
Design gráfico
: Sílvia Prudêncio
Logótipo e fonte criadas originalmente pelo atelier MM, Paris (www.mmparis.com/)

anterior l seguinte